From me to him:
I am probably the most economically savvy girlfriend this year. I sent him a Valentine's day card with 7 post-it notes: one for each day to tell him how much I appreciate and love him.
From him to me:
He sent me valentine's e-card the day before Valentine's day because I was going on a road trip with my girlfriend the very next day. On top of that, he translated a poem from Toons Herman to English as to declare his love for me. I returned on President's day morning to receive a bouquet of tulips at my door step.
Last but not least, we FaceTime-ed to wish each other Happy belated Cupid's day.
I am sharing the full translation of the love poem by Toons Herman from Dutch to English courtesy of my dutchman.
I sing you, I refrain you
I sherry you, I wine you
I piano you and I flute you
I Rembrandt and I Monet you
I coffee and I tea you
I beach you and I ocean you
I spell you and I paper you
I mother you and I father you
But I so much want to ask you
Something much beyond a kiss
I so much want to request you
To do something for me:
Spring me, Summer me
September me and Winter me
Because I incessantly love you
Morning me, Midday me
Evening me and Night me
In other words;
Stay with me, hold on to me please
I want to see in your eyes again
the blossoming of the apple tree
And your summers I want to sense on my cheeks
I want to see leafs drop on my silent dream
And lights of Christmas dance on the wallpaper
Spring me, Summer me
September me and Winter me
Because I incessantly love you
Morning me, Midday me
Evening me and Night me
In other words;
Stay with me, hold on to me please!
I sherry you, I wine you
I piano you and I flute you
I Rembrandt and I Monet you
I coffee and I tea you
I beach you and I ocean you
I spell you and I paper you
I mother you and I father you
But I so much want to ask you
Something much beyond a kiss
I so much want to request you
To do something for me:
Spring me, Summer me
September me and Winter me
Because I incessantly love you
Morning me, Midday me
Evening me and Night me
In other words;
Stay with me, hold on to me please
I want to see in your eyes again
the blossoming of the apple tree
And your summers I want to sense on my cheeks
I want to see leafs drop on my silent dream
And lights of Christmas dance on the wallpaper
Spring me, Summer me
September me and Winter me
Because I incessantly love you
Morning me, Midday me
Evening me and Night me
In other words;
Stay with me, hold on to me please!
My dutchman and I may be miles apart yet we found a way to make it a special occasion for us. For folks who are in a long distance relationship, I hope you had a memorable V-day in spite of the distance and time zone differences. Happy belated V-day to all!